Takagi-san: Experta en bromas pesadas es un anime producido por Shin-Ei Animation basado en el manga homónimo escrito e ilustrado por Sōichirō Yamamoto. La serie sigue la vida de Nishikata, un estudiante de ESO que sufre constantemente de las bromas que le hace su compañera de clase Takagi. Debido a esto, Nishikata no descansará hasta ser capaz de devolverle sus bromas y que ella deje de molestarle.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
|
Takagi | Rie Takahashi | Roser Vilches |
| |||
|
Nishikata | Yūki Kaji | Ángel de Gracia |
| Personajes secundarios | |||
|
Mina Hibino | Konomi Kohara | Melania Pérez |
|
Yukari Amakawa | M・A・O | Meritxell Ribera |
|
Sanae Tsukimoto | Yui Ogura | Marta Covas |
| Personajes recurrentes | |||
|
Nakai | Yūma Uchida | Actor sin identificar |
|
Mano | Kotori Koiwai | Iris Lago |
|
Takao | Nobuhiko Okamoto | Sergi Mani |
|
Kimura | Fukushi Ochiai | David Jenner |
|
Hamaguchi | Kōki Uchiyama | Héctor García |
|
Hojo | Aoi Yūki | Berta Cortés |
|
Sumire Takagawa | Madoka Asahina | Susana macías |
|
Sakurai | Aoi Ichikawa | Actor sin identificar |
|
Profesor Tanabe | Hinata Tadokoro | Alfonso Vallés |
|
Kyunko | Rie Takahashi | Actriz sin identificar |
|
Ikeo | Yūki Kaji | Actor sin identificar |
|
Vendedor de dulces | Ryō Naitō | Actor sin identificar |
|
Profesora de gimnasia | Harumi Sakurai | Actriz sin identificar |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Episodio | Parte |
|---|---|---|---|---|---|
|
Chico en la biblioteca | Kentarō Kumagai | Actor sin identificar | 01 | A |
|
Chico en el baño | Takeo Ōtsuka | |||
|
Presentador de TV | B | |||
|
Yoshida | Takehiro Hasu | B-C | ||
|
Hipnotista | Ryūnosuke Watanuki | |||
|
|
Espectador | Kyoya Kimura | |||
|
|
Profesor de japonés | Ikuji Nose | Actor sin identificar | 02 | C |
|
Hiroshi | Takuma Nagatsuka | |||
|
Shibasaki | Taichi Ichikawa | Actor sin identificar | 03-04 | C(ep. 3) A (Ep.4) |
|
Dandy | Tesshō Genda | Actor sin identificar | 05 | A |
|
Traidor | Actor sin identificar | |||
|
Dependientes de la pastelería | Actriz sin identificar | B | ||
|
Anna Yamaki | ||||
|
Madre de Tacchan | Hodaka Mieno | Actriz sin identificar | ||
|
Tacchan | Actriz sin identificar | |||
|
Madre de Nishikata | Noriko Hidaka | Susana Macías | C-D | |
|
Owaki | Sho Nogami | Actor sin identificar | 06 | A |
|
Suzuki | Miho Okasaki | Actriz sin identificar | 06, 09 | A(ep. 6) C(ep. 9) |
|
Fotógrafo | Hiroki Maeda | Javier Roldán | 07 | N/D |
|
Gomi | Hiromichi Tezuka | Actriz sin identificar | ||
|
Hombre en TV | Koichi Soma | Javier Roldán | 09 | A |
|
Misae | Hikaru Toono | Actriz sin identificar | C | |
|
|
Madre de Takagi | Atsumi Tanezaki | Actriz sin identificar | D | |
|
Sae Amakawa | Haruka Shiraishi | Clara Schwarze | 11 | B |
|
Estudiantes | Yuka Nukui | Actriz sin identificar | 12 | N/D |
|
Kyōka Matsumura | ||||
|
Pareja de ancianos | Sin identificar | |||
|
|||||
|
Vendedor de manzanas acarameladas | Yuto Nakano | Actor sin identificar | ||
|
Hermana menor de Mina | Kaori Maeda | Actriz sin identificar | ||
|
Madre de Mina | Hana Sato | |||
|
Abuela de Mina | Hitomi Shogawa | |||
|
|
Gente en pareja | Sin identificar | |||
|
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
Hermanos | Hitomi Sekine | Actriz sin identificar | ||
|
Kayuki Matsumoto | ||||
|
|
Anunciadora del festival | Madoka Asahina | Actriz sin identificar |
Voces adicionales[]
- Ana Aznárez
- Sara Arnau
Datos de Interés[]
- Solo la segunda temporada fue doblada, ya que es la única de la cual Netflix posee los derechos a nivel mundial, mientras que la primera temporada es licenciada por Crunchyoll pero sin doblaje.
Sobre la adaptación[]
- El doblaje mantiene el honorífico "-san" para referirse a Takagi.
- Pese a esto, en el segmento que trata sobre los honoríficos, se optó por cambiarlos por apodos como chavalín, chiquitín(solo como posibilidad), chavalita y tía(solo en la mente de Nishikata).
Errores[]
- Posiblemente debido a cuestiones de lipsync, en varias ocasiones Nishikata no utiliza el honorífico "-san" al hablar con Takagi.
- En el episodio 3, cuando Nakai habla con sus amigos, el diálogo del de pelo plateado está desfasado.
- En el episodio 5 cuando Takagi va a retirar el regalo para Nishikata, se refiere a si misma como "Takagi-san".
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Contenido | Clasificación | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
6 de diciembre de 2019 | Anime / Series Distribuidas por Netflix |
Digital | Temp. 2 | 12 eps. | +13 |